通ってたのにさ～

うぅ、歯ぁ削られた(T_T)
別の治療で、もうかなり長い間、歯医者に通ってるのに……
気づいてくれよ～ん！！
少し前からフロス(しなさいって言われたの、面倒です；；)する時に何か違和感があるな～と思ってたんだけど、見た目何ともない感じだし、気のせいだと思いたいじゃないですか、ね？
だけど、やっぱヘンな感じだと思って、診察してもらう時にそのことを言ったら、「あぁ～虫歯やわ。」って……
歯医者の強力なライトで見ると、ちょっと色がヘンだったですね。
中からって、どういうことよ(泣)
まぁ、抜いたりする程酷くならないうちに分かったってことで……(自分で慰める)
久々の麻酔だから効きすぎたのか、私が痛がりなんで量が多かったのか、ずい分夜遅くになってもまだ痺れが残ってました。
というか、感覚は戻った感じだったので、デンタルリンスして寝るか、と口に含んだら、噴き出しちゃったんですね。
まだ残ってたみたいです。
効き過ぎた麻酔のせいか、眠いので、昨日は早々に寝ちゃいました。
いつまで経っても、読みかけの本が終わらないよ(~_~;)

ＨＯＮＯＲ

TEAM MACS　ふるさと公演
「ＨＯＮＯＲ」
守り続けた痛みと共に
観て来ました。
前回の来阪の公演は結構頑張ったんだけど、チケット取れなかったんですよね。
今回も、全然電話が掛からなくって、夜八時過ぎくらいにもう一回掛けてみるか…と思って、掛かったんだけど「こんなにすぐ掛かるってことは売り切れのアナウンスだべ。」と思ったら違ってビックリしたっていう…。
座席は、端の方だったけど、丁度段が上がっている所で見やすくてよかったです。
まぁ、私の視力では顔がはっきり見えるって位置でもないんだけど(眼鏡はかけてるよ。)
そいで、ま、初めて観るしどんな感じの芝居やってるのか知らなかったんですが……
いや、これが予想外の感動作。(スンマセン；；)
でも、こういう感じの作品をやる劇団は多いよね？
ファントマや、新感線も散々笑わせといて、ちょっとホロリとさせたりするでしょう？
今回に限ってかどうかは知らないけど「ホロリ」の割合が多い、というか、ちょっと｢ホロリ｣くらいじゃすまなかったです。
泣き虫なもんで(~_~;)
劇団についての感想：良くも悪く小劇団なんである。
私は、この形が好きなので、このまま『小劇団』でいて欲しいと思う。
新感線みたいになっちゃいませんように。(今も好きだけど、昔と好きの度合いと質が違うからね。)
気になったこと
ドラマシティの公演の詳細は以下のとおり。
全ての心に、ふるさとを。
一つの村にスポットを当てた70年に及ぶ物語。
語られる沢山のドラマが“村”という小さな共同体の中で数々起こる。
舞台は北海道の忘れられた場所、人口500人の恵織村。
純粋な気持ちが溢れ、誰の心にも温かい、郷愁人情ファンタジー。
なんだそうである。
劇中に校歌が出てくるんですがこの中にこの「恵織村」(えおりむら)という歌詞が出てくるのです。
が、…がです。
私の耳がおかしいのかな～？
「ぺろり」って聞こえるんだよ～！
まぁ、母音は皆合ってるし、別段ヘンじゃないかもしれないんですが……
観た時「恵織村」っていうのが頭に入ってなかったからかもね(^_^;)

アンコールのごあいさつ。やはり洋ちゃんはたかじんネタ。
大阪のおばちゃんて、そんなにたかじんのＴＶ気にしてそう？

今宵フィッツジェラルド劇場で

観て来ました。
言わずと知れたアルトマンの遺作。
もっと混んでいるのかと思ったらそうでもなくて、意外でした。
私は、この人の映画ってあまり見てないんですが、(ゴスフォードパークとかも、行くつもりが駄目になったし…)これもお得意の群像劇ということらしいんですが……
見慣れていないからなのか、ちょっとしんどかったです。
ラジオの生公開ショー番組がこの映画の舞台なのですが、舞台の表と裏をとにかく行ったり来たり、舞台裏でもそれぞれショーに出る人達の楽屋を行ったり来たりと目まぐるしい。
ちょっと、目眩がしそうでした(~_~;)
それと、とにかく台詞が多い！
パンフレットに採録シナリオがあったんですけど、最近では珍しい大判のパンフなのに、すんごい字が小さいの！台詞の多さを物語ってます。
うっかり、前の台詞に気を取られていると、次の字幕を見逃します。ご注意を！
それにしても、出演者は皆、芸達者。
メリル・ストリープってあんなに歌えるのね。(オペラ歌手になりたかったとか…)
俳優さん達の中には意外とミュージカル畑出身て人も調べてみると多いし、こういう役が来るって嬉しいのかも。
ウディ・ハレルソンと、ジョン･Ｃ・ライリーのコンビは、上手いし、雰囲気もあって、とってもいいです。
ヴァージニア・マドセンとケヴィン・クラインの存在がちょっとウザいと感じる時もありますけど……。
まぁ、役割として周りから浮いていて当然なんですけどね。
見終わった後に残る、何とも奇妙な感じは、この監督の味らしいですが、何と表現したらいいのか解らない(~_~;)
この監督を好きな人はもの凄く好きなんだろうな～という感じ。
基本的には心和む系の映画なので、早い場面転換に耐えられそうな体調なら、オススメです。
余談なんですが、「moss to the flame」の字幕が「火に誘われる蚊のごとく」となってて、え！？と思って、次の台詞の字幕見落としちゃいました。
この前のシーンで、リリー・トムリンが「蚊」のエピソードの話をしてたので、それに引っ掛けてるの？と思ってたんですが……
採録シナリオでは、ちゃんと「蛾」になってたんですよね。
どうなんですか、岡田荘平さん？
あ、BOSSのあの人も出てたのですね。知らなかった(^_^;)

初めてなんですぅ。

リクエスト(？)いただいたんで頑張ってやってみました。初バトン。

【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです

１：最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）
【原文】
赤姫と申します。妙齢(って自分じゃ使わないのかな？)の映画好きのメタル小僧です。あ、野球も好き。超常現象とかも。
【変換文】
私は、赤い王女です。私は若いです（あなたが使わないDo自分でってじゃ？）、Itはの映画ファンの金属男の子です。また、私はあ（野球）が好きです。超常現象で。
【感想】
王女が男の子じゃ困っちゃうな～。しかも、私の野球好きは超常現象によるものだったのですね！？

２：突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
【原文】
そうですねぇ…私を知ってる人が納得してくれそうなのは、アンドレ･アンデルセン。でも、一般的にはあんまり分んないか……。
【変換文】
そうですねぇ…私を知っている人がわかるようであることは、アンドレアンデルセンです。しかし、それは一般に不合理な割当んないかです……。
【感想】
不合理な割り当て……分けるのか？あれを……

３：最高は人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）
【原文】
助けに来てくれたから(王子な感じでしょ？本人が来たんじゃないんですけど…多分……)
【変換文】
私が援助（それが王子であるじでしょを感じているかどうかに関係なく）を取りに来たので、人自身は来ませんでした…おそらく……）
【感想】
私ゃ人様の援助をするような余裕はござりませんですよ；；

４：あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）
【原文】
いいえ。
物覚えが異常に良いこの人の前で失敗してはマズイと緊張して頭が真っ白になってしまうし、話す時にメチャクチャ見上げないといけないので、首は疲れるし、喉が絞まって声がでなくなってくるから、パス。
【変換文】
悪いならば記憶がこの良い人の前で異常に失敗するとき、それがそうである第Becauseは緊張します、そして、頭はきれいな白と混乱している見上げないといけないのでになります、私がそれを話すとき、首が疲れていて、そして、それが安定したのどがあって、そして、それはそれです私以外が声を聞きます、それはパスです。
【感想】
私がそれを話すとき、～、私以外が声を聞きます……私以外…やっぱり何やら超常現象めいてますな。

５：人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます。」と
　　いいました。どのように、あなたはそれを持ちますか？
　　（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む。」と言いました。
　　あなたはどうする？）
【原文】
元々日本家屋に尺の合わない人(２メートル１センチ)な上に、私の物の多い部屋にはとても置いておけないので、丁重にお断りして人魚姫のお国へお帰り願います。
あ、でも、送って行くと言って梅田の地下街の天井のかなり低い所とかをわざと通って、頭がつかえちゃうかどうか確認したい。
【変換文】
当初尺が日本の家（2メートル1センチメートル）に合わなくて、まったくそれを私のものの多くの部屋に置くことができないことが人であるので、私は礼儀正しくそれを断って、どうか人魚姫の国に帰国します。
私は私がそれを送ると言います、そして、現れているあは故意に梅田の地下ショッピングセンターの上限のかなり低い場所に沿って行って、私が頭を使うことができるかどうかについて確認したいです。
【感想】
私が頭を使うことができるかどうかについて確認したい、んじゃないのですよ。でも、確認した方がいいのかな？事故で思いっきり打ってるしね～
ほいで、当初ってことは、後々縮んで合うってことですか？日本家屋に合うくらいまで縮んでもらうには相当月日が掛かりそうです。

６：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）
【原文】
そいじゃ、とってもご無沙汰してます、timmy様。もしも奇跡的にこれをご覧になってくださってたらよろしくお頼み申します。
【変換文】
そいじゃ、たとえ私がそれをするとしても、長い間沈黙を保つtimmy。私は大丈夫です、そして、私が奇跡的にこれを見るかどうか尋ねてください。
【感想】
何か、よく分らんけど、私は大丈夫らしいんで、尋ねてもらってもＯＫです。(←何を；；)

全体的感想：私の場合、結構訳されないで日本語のまま表示された言葉が多かったです。「あ」とか「そいじゃ」とかは分るけど、｢見上げないと｣も翻訳してなかったのですよ。それはアカンやろ？
やはり、イマイチ面白くないような……あぁ、俺っちの感想が面白くないのかぁ……反省(-_-;)

トラッキー

って、他のセ・リーグのマスコットと較べて群を抜いて可愛いよね？
と、何故か突然思う今日この頃。(マーくんは別よ。あくまで、セの話。)
プロ野球シーズンが始まりましたよ。
セ、パとも、好きな球団は何だかな～のペナントレースのスタートですが…(~_~;)
赤姫は、関西人なので、小さい頃から阪神ファンになるべく育てられたわけですが(そんなことない？)結構古くからのロッテファンでもありまして(もちろん、川崎に球場があった頃からさ～)そう言うと、不思議な顔されるんですよね。
セ、パで別々に贔屓チームがあるというのがヘンらしいんだけど、交流戦なんて、つい最近のことだし、セとパのチームが対戦するなんて日本シリーズ以外になかったのですよ。
両チームとも、ここ何年かはともかく、子どもの頃は地を這うような成績の球団だったわけで、対戦したらどうしよう！？とか心配する必要もなかったしね。
だから、まぁホントに日本シリーズで当たった時は、胃に穴が空くような気もちだったですよ。
だって、どっちも勝って欲しいもん。でも、ま、この間はロッテだったけど、阪神は割りと最近に優勝したし。
「生きてる間にロッテが日本一に！」というのが私の夢の一つだったんですけど、叶っちゃった。
亜細亜一にもなっちゃったし。
興味のない人には、ホントにどうでもいい話だな、今日。
やっぱり、野球って面白いと思うんだけど。
攻守順番に入れ替わって基本的には同じだけチャンスがあるというのがいいのでしょうか？(アメフトも基本的にはそうですよね？)
なので、やっぱり、サッカーとかよりも野球なんだわさ。

兎にも角にも、俊ちゃん今シーズン完投初勝利おめでとう！(遅ればせながら、だけど)